Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

to lope off

  • 1 lope

    intransitive verb
    [Hase, Kaninchen:] springen; [Wolf, Fuchs:] laufen; [Person:] beschwingten Schrittes gehen
    * * *
    [ləup]
    (to run with long steps.) springen
    * * *
    [ləʊp, AM loʊp]
    I. vi in großen Sätzen springen; hare hoppeln
    II. n Davonspringen nt kein pl, Davonhoppeln nt kein pl
    * * *
    [ləʊp]
    vi
    in großen Sätzen springen; (hare) hoppeln

    he loped along beside her — er lief mit großen Schritten neben ihr her

    * * *
    lope [ləʊp]
    A v/i
    1. mit federnden Schritten gehen oder laufen
    2. a) springen:
    b) hoppeln (Hase)
    c) kantern (Pferd)
    B v/t ein Pferd kantern lassen
    C s
    1. federnder Gang:
    a) mit federnden Schritten,
    b) mit großen Sprüngen (Tier)
    2. Kanter m (eines Pferds)
    * * *
    intransitive verb
    [Hase, Kaninchen:] springen; [Wolf, Fuchs:] laufen; [Person:] beschwingten Schrittes gehen

    English-german dictionary > lope

  • 2 lop

    transitive verb

    lop something [off or away] — etwas abhauen od. abhacken

    * * *
    [lop]
    past tense, past participle - lopped; verb
    (to cut off (parts) from eg a tree: We lopped several branches from the tree; He lopped a dollar off the price.) abhacken
    * * *
    lop1
    <- pp->
    [lɒp, AM lɑ:p]
    vi AM
    1. (droop) schlaff herunterhängen
    his belly \lops over the top of his pants sein Bauch hängt ihm über die Hose
    2. (move in droopy manner) drunkard torkeln
    lop2
    [lɒp, AM lɑ:p]
    I. n no pl abgehackte Äste/Zweige
    II. vt
    <- pp->
    1. (to prune)
    to \lop a tree einen Baum stutzen [o beschneiden
    ▪ to \lop sth etw streichen; budget etw kürzen
    * * *
    [lɒp]
    vt
    abhacken
    * * *
    lop1 [lɒp; US lɑp]
    A v/t
    1. einen Baum etc beschneiden, (zu)stutzen, abästen
    2. oft lop off Äste, auch jemandem den Kopf etc abhauen, abhacken
    B s (abgehauene) kleine Äste pl:
    lop and top ( oder crop) abgehauenes Astwerk
    lop2 [lɒp; US lɑp]
    A v/i
    1. schlaff herunterhängen
    2. latschig gehen, latschen (beide umg)
    3. → academic.ru/43810/lope">lope A
    B v/t schlaff herunterhängen lassen
    lop3 [lɒp; US lɑp] s SCHIFF Seegang mit kurzen, leichten Wellen
    * * *
    transitive verb

    lop something [off or away] — etwas abhauen od. abhacken

    * * *
    v.
    stutzen v.

    English-german dictionary > lop

См. также в других словарях:

  • lope — [ləup US loup] v also lope off [I always + adverb/preposition] [Date: 1200 1300; : Old Norse; Origin: hlaupa to jump ] to run easily with long steps lope along/across/up etc ▪ He loped off down the corridor. >lope n [singular] …   Dictionary of contemporary English

  • lope — [ loup ] verb intransitive lope off/into/towards/along to run with long slow steps: I saw him come loping along the road …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lope — UK [ləʊp] / US [loʊp] verb [intransitive] Word forms lope : present tense I/you/we/they lope he/she/it lopes present participle loping past tense loped past participle loped to run with long slow steps lope off/into/towards/along: I saw him come… …   English dictionary

  • Lope de Vega — Infobox Writer name = Lope de Vega caption = Portrait of Lope de Vega birthdate = 25 November 1562 birthplace = Madrid, Spain deathdate = 27 August 1635 deathplace = Madrid, Spain life = occupation = Poet, playwright movement = genre =… …   Wikipedia

  • lope — [[t]lo͟ʊp[/t]] lopes, loping, loped VERB If a person or animal lopes somewhere, they run in an easy and relaxed way, taking long steps. [V prep/adv] He was loping across the sand toward Nancy... [V prep/adv] Matty saw him go loping off, running… …   English dictionary

  • VEGA, Lope de — (1562 1635) Credited with having created what is now called the grand national theater of Spain, Lope Felix de Vega y Carpio wrote well over one thousand works of poetry as well as drama. Lope de Vega was extremely popular and admired by… …   Renaissance and Reformation 1500-1620: A Biographical Dictionary

  • Vega, Lope de — in full Lope Félix de Vega Carpio born Nov. 25, 1562, Madrid, Spain died Aug. 27, 1635, Madrid Spanish playwright, the outstanding dramatist of the Spanish Golden Age. After serving with the Spanish Armada, he lived in Madrid, serving as… …   Universalium

  • theatre, Western — ▪ art Introduction       history of the Western theatre from its origins in pre Classical antiquity to the present.       For a discussion of drama as a literary form, see dramatic literature and the articles on individual national literatures.… …   Universalium

  • Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… …   Universalium

  • List of Future GPX Cyber Formula characters — The following is a list of characters from the anime Future GPX Cyber Formula series, including all the characters in the TV series, the OVAs, and the games. Contents 1 Character conception 2 Main characters 2.1 Hayato Kazami …   Wikipedia

  • Canter — The canter is a controlled, three beat gait performed by a horse. It is a natural gait possessed by all horses, faster than most horses trot but slower than the gallop, and is used by all riders. The speed of the canter varies between 16 27 km/h… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»